L'ASSENZA DI TRASPARENZA AL CONSIGLIO UE È UN VERO OSTACOLO ALLA LOTTA AI CAMBIAMENTI CLIMATICI
La visita di Greta Thunberg al Parlamento Europeo è stata un'occasione per portare alla luce un problema profondo tra le istituzioni europee che costituisce un vero ostacolo nella lotta ai cambiamenti climatici: la TOTALE mancanza di trasparenza al Consiglio UE. Il Consiglio è come un buco nero: non esistono verbali delle riunioni e nessuna registrazione delle posizioni degli Stati membri, nessuna traccia. È qui che le lobby hanno maggior potere, influenzando le decisioni e indebolendo in particolar modo le politiche ambientali che risultano essere spesso poco incisive ed ambiziose. Qui il mio intervento integrale: Dear Greta, I am happy to meet you here in the EP. I have a call for you. Please help us talking about the lack of transparency in the Council. You might know that here in the European Parliament, we work with a good degree of transparency. All discussions are public and in streaming, amendments are published and translated. This helps democracy and it has often helped to reach quite ambitious positions in the European Parliament, in particular when it comes to climate and environment legislation. On the contrary, the Council, where representatives of the Member States seat, is a complete black hole. There are no minutes of meetings and no recording of Member States’ positions on each dossier. Behind closed doors you never know if the public interest will prevail, or, as it is often the case, the national interest or other interests will prevail. In March 2018 a sentence by the European Court of Justice stated that the Council violates the right to transparency and access to documents of European citizens. However, nothing has changed since then. I ask you to help us on this fight and raise awareness. My country, Italy, today made a first step in the right direction, setting up, at the Permanent Representation here in Brussels, a transparency register to monitor meeting with industries and lobbies. But much more has to be done to reach full transparency in Council legislative process, thus, ensuring the ambition we need in the EU to fight the climate crisis. ___ Cara Greta, sono felice di incontrarti qui nell'EP. Ho una richiesta per te. Aiutateci a parlare della mancanza di trasparenza in seno al Consiglio UE. Forse saprai che qui al Parlamento europeo lavoriamo con un buon grado di trasparenza. Tutte le discussioni sono pubbliche e in streaming, gli emendamenti sono pubblicati e tradotti. Ciò aiuta la democrazia e ha spesso contribuito a raggiungere posizioni piuttosto ambiziose in seno al Parlamento europeo, in particolare per quanto riguarda la legislazione in materia di clima e ambiente. Al contrario, il Consiglio, sede dei rappresentanti degli Stati membri, è un completo buco nero. Non vi sono verbali delle riunioni e nessuna registrazione delle posizioni degli Stati membri su ciascun dossier. Dietro porte chiuse non si può sapere se prevarrà l'interesse pubblico o, come spesso accade, prevarranno l'interesse nazionale o altri interessi. Nel marzo 2018 una sentenza della Corte di giustizia europea ha dichiarato che il Consiglio viola il diritto alla trasparenza e all'accesso ai documenti dei cittadini europei. Tuttavia, da allora non è cambiato nulla. Ti chiedo di aiutarci in questa lotta. Il mio paese, l'Italia, oggi ha fatto un primo passo nella giusta direzione, istituendo, presso la Rappresentanza permanente qui a Bruxelles, un registro per la trasparenza per monitorare l'incontro con le industrie e le lobby. Ma si deve fare molto di più per raggiungere la piena trasparenza nel processo legislativo del Consiglio, garantendo così l'ambizione di cui abbiamo bisogno nell'UE per combattere la crisi climatica.
Comments